La televisión abierta y el anime

Como es bien sabido por el aficionado al anime, éste tipo de producciones han sufrido un gran declive respecto a su transmisión por televisión abierta en toda Latinoamérica (exceptuando quizás a Chile) sobretodo si se le compara con el gran boom surgido en los años '90. Recientemente, lo que parecía ser el preludio del regreso del anime a la televisión colombiana resultó un fracaso causado quizás por un afán de captación de público que no dio resultado. El canal Caracol, quien tiene un pacto con Sony Entertainment Inc. para la distribución de las series cuya licencia sea propiedad de esta empresa -entre ellas, las que han sido emitidas hata ahora por el canal Animax- decidió añadir a su parrilla de programación la serie Fullmetal Alchemist, dándosele por horario los sábados y domingos por la mañana, dentro de la emisión del Club 10. Para los que por alguna u otra razón pudimos ver previamente esta serie y por tanto conocer su temática (y los que no, aquí pueden leer una reseña) sabemos que no es precisamente una serie que se pueda transmitir "así como así" en un horario infantil. Caracol sabía de esto y optó por la que yo llamaría "la vía americana": La censura. Si por casualidad algún conservador me está leyendo, seguramente en este mismo momento debe estar contradiciendo o incluso insultando su monitor/pantalla/etc. Los insultos se los puede guardar, pues no estoy diciendo que dicha censura no deba existir; de hecho, sería algo dificil -teniendo en cuenta el contexto sociocultural de nuestro país- explicarle a un niño frases como "no existe tal Dios que esté allí para hacer milagros" u otras bellezas que contradicen el sitema ético-religioso enseñado en la mayoría de hogares colombianos. Hasta ahí todo bien, pero volviendo a citar a aquellos que han visto la serie, ellos y yo sabemos que esta censura es -en lenguaje puramente coloquial- lo que llamamos un soberano machete. Remover de la serie todo aquello que implique un cuestionamiento a la doctrina ético-religiosa tradicional reduciría la serie a un simple juego de "magia científica" carente de sentido o de propósito. Para los niños quizás pueda estar bien esto, pero no es justo con la población joven, que de verdad tenía más espectativas respecto a este estreno. Si de niños se trata, no es necesario recurrir a la censura cuando se tienen series adecuadas para ellos que igualmente pueden tener un buen impacto entre el público: por ejemplo, series como Pita Ten y Di Gi Carat Nyo podrían tener buena aceptación y ofrecen una buena alternativa de entretenimiento -y humor- que no sólo se limitarían a un público infantil. Retornando al tema de Fullmetal Alchemist... Considero yo que el canal debió haber tenido previo conocmiento del contenido de la serie y de las posibles alteraciones en la trama que implicaría recortar escenas 'no aptas para niños'; pero también es cierto que Caracol no sacrificaría ni uno solo de sus seriados y telenovelas de la tarde por ponerse a experimentar con un tipo de producto televisivo mucho menos popular como lo es el anime. En conclusión, canal Caracol debió intentar su reconciliación con el anime a través de un proceso más sutil, en lugar de empezar simplemente por la opción que pensaron sería popular pero que no supieron contextualizar adecuadamente. La serie en este momento ya salió del aire -quizás para bien, porque ni Caracol ni la comunidad de fanáticos del anime podrían con otro escándalo como el suscitado a raíz de la transmisión de Neon Genesis Evangelion-.